忍者ブログ
ホプライ熱が高じすぎてできちゃった避難場所です。 FF13な絵や話題はここでアップしていこうと思います。 期間は未定ですがとりあえず13愛が落ち着くまでの避難場所だったりします。(FF13以外の日記は外部サイト(SEM)で書いてます)
24 . May
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

27 . October

聖地だと思う。
(キリッ)
プレイ自体もですが、無駄に丁寧に台詞拾いすぎて全然進みませんパルムポルムww


そういえば、「Eternal Love」の代わりに入ってた曲は、ただの「セラのテーマ」だったみたいです。
歌詞が違うので、はじめアレンジ版かと思った・・・^^
なんでサウンドトラックPLUSに入れといてくんないかな。スクエニさんのいじわる!
海外版の歌詞のほうが分かりやすい英語になってるかも。日本語版のは変な英語だったからとか?(笑)

参考までに・・・
【曲】ttp://youtube.kyooyan.net/v/oDfqCNgeHTU
【歌詞】ttp://www.ffinsight.com/?ff13=LyricsSerah



下に対訳のつづきです。パルムポルム最後までー。
いちおう絞ったけどこんなに残っちゃいましたww

拍手[8回]

PR
25 . October
突然カウンターのカウント数が『000001』になってて絶望した!
なんだこれバグですかそうですか。おい忍者!(←※レンタル元)

とりあえずこのくらいだったかなー?っていう数字からリスタートさせてみましたが、たぶんおそらくきっと実際の数字とは違うはずだと思われます・・・。
これもし実際より多い数字打ち込んでたら、私かなりイタい奴だよなぁ。おい忍者ァア・・・!!

とりあえず次があったら訴えてみようと思う。わーメンドクセェ!←






んで、対訳のつづきっすー。
パルムポルム最高!パルムポルム万歳!!!

拍手[3回]

20 . October

そういえばmainのトップが真っ白で寂しいまんまだったのを(今更)思い出して描いたもの。
本編ホープのイメージはやたら小動物くさいですwww
そういやこの二人ちゃんと全身描いた事ないなぁ。
たぶん明日あたりに貼っつけときます( `・ω・´)ノ


下は拍手レスです!お心あたりの方はどうぞ♪

拍手[3回]

18 . October


ライトさんかっこいぃい・・・v(*´∀`*)v

ちょっと前になりますが、日本公演やるって知ったときから喉から手が出るほど欲しかった「Distant Worlds」のチケット、とうとう届きました!!
FFのオーケストラですよオーケストラ!!DQのすぎやまこういちコンサートなら聴きに行ったことありましたが、FFは初めて・・・!!
予約開始日当日はチケット取れるかハラハラしてました^^;あー取れてよかった!眺めてるだけでも幸せ・・・!!
スクエニさんの封筒まで宝物になりそうです(笑)
ちなみにコンサート情報はこちら→ttp://web.square-enix.co.jp/music/sem/page/distant_worlds/ffdw_c/

土曜の夜なんで、せっかくだからと泊りがけで東京散策してきます( `・ω・´)ノ★
スクエニショップとルイーダの酒場と・・・あとどこ行こうかなっ(*´ω`*)ワクワク♪
やっぱりこういう旅のお土産は、「アキバナナ」とかイロモノ系狙ったほうがいいのかしらww
うむ。行き先リストに秋葉原も追加だな!←

現在交通手段で迷い中です。帰りの夜行バスは月曜朝ギリに着くやつ予約したんですが、行きがなあ・・・。
21日前予約で安いの見逃したんで、バスでもちょっとお高いのが痛い。いっそ新幹線使ったろか。
バスでも寝れるほうなんで疲れるとかは気にならないんですが、足がむくむのだけはどうにもならんので、一日東京散策すること考えると、やっぱりケチらないほうがいいのかなぁ。
あ、宿はバッチリ安いところ見つけました★
東京で個室で女性一人で泊まれて2,730円ってどんだけ・・・!!
下町ってすごいです。東京・品川方面じゃあ軽く4,000円は超えるとこばっかだったですもん。
ちょっくら狭くて駅から遠いくらいなんでもないです。ああ下町!おお下町!!(何
えーと、Suicaどこやったっけ・・・(ノ´・ω・)ガサゴソ



っていう感じで浮かれまくっている今日この頃、FF13はパルムポルムまで到着しました★
いよいよホプライ祭りな展開になってきて、こちらもニヨニヨしっぱなしであります(´艸`)ww

例によってつづきに対訳ズラリです!
思いがけず見てくださる人がいるもんだから張り切っちゃうwww
でもこんなことしてるからぜんぜん進まないwwwww

拍手[4回]

14 . October
っていうのを建前にして、未だにパシャパシャ撮りまくってます北米版(o゚∀゚o)!
日本語版の2周目も同時進行してるもんだから進みはトロいですが、やっとガプラ樹林を抜けましたよウフフ!
やっぱりホープはライトさんのこと呼び捨てでしたv
「ライトでいい」って言ってるのに普段は"Lightning"だったりしますが・・・恥ずかしがりやさんだなぁもう★(違
でも戦闘中は"Light!"って連発するので、ひたすらニヨニヨしてます(´艸`)ww


んで、ちょっと気になってた「ノラ」の由来。

No:~反対、禁止、お断り
Obligation:義務、責務
Rule:規則、ルール
Authority:権威、権力

なるほど、こりゃあ無責任だ!(笑)
翻訳担当の方、いい仕事しますねww

ちなみに日本語版↓
「ノラは野良猫――権力のイヌと違って、気ままに生きるんだと」


つづきに気になる台詞とか!

拍手[3回]

カレンダー
04 2025/05 06
S M T W T F S
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
ブログ内検索
バーコード
Powered by NINJA BLOG  Designed by PLP
忍者ブログ / [PR]