期間限定FF13叫び処！

北米版のほうは現在グラン＝パルスを彷徨っておりますヾ(・ε・。)ゞ
んでも１周目のときより、進めるのは劇的に早くなってる気がする。すげぇアルティマニアすげぇ！

さすがにここまで来ると日本語版との同時進行は難しくなってきたので、こっからは北米版オンリーでいこうかな。
写真もたまっちゃってますが、もうちょっとしたら放出していくつもりっす(^ ^ ；)



下は拍手レスです♪いつもありがとうございますｖ
↓

[6回]

[つづきはこちら]

書こう書こうと思ってたのに、なんとなくタイミング逃してこんな時期になっちゃいました(´ω｀;;)
TOEIC試験も終わって少し落ち着いたので、今更ですがコンサート感想などｖ
某所でアップした内容とほぼ同じなんですが・・・(^ ^ ；)


11月6日（土）、「ファイナルファンタジー」生誕20周年記念コンサートツアー
『Distant Worlds music from FINAL FANTASY Returning home』
の日本公演を聴きに、東京国際フォーラムまで行ってまいりました♪

←植松さんと浜渦さんのサイン入り看板ｖ

会場に入ると、ステージ上に巨大なスクリーンが！
演奏されてる間にこのスクリーンに色々な映像が流れて、ますます感動を誘うっていうニクイ演出です(´ω｀)

そして開演直後の一曲目が初めから『片翼の天使』！！
結局パンフは帰りに買ったので曲目がわからず、演奏が始まってびっくりしちゃいました∑(ﾟдﾟ｀)
隣に座ってるの知らない人だし、駄目だ駄目だと思いながらも結局涙が・・・！！
他の曲も『Distant Worlds』シリーズのCD２枚から名曲がたくさん生で聴けちゃいました～♪♪
公式サイトで見てるかもですが、ご紹介しておきますね★
私の席からだと、スクリーンはよく見えるんですが音がなんか安っぽかった？です＾＾；（マイクで拡張されたみたいな・・・）


※長くなるんで折りたたみます
↓
 

[3回]

[つづきはこちら]

暇なときにはゴロゴロしちゃうくせにね！
まあいいか・・・北米版なら英語のおべんきょうになる・・・大丈夫、大丈夫・・・・・・たぶん・・・・・・・・・←


つーわけで対訳再開です★
こんなことしてないで参考書見なきゃ～とは私もわかってるんだ、うん。だってつまんない！（本音でた！！）


「パーティだよ、お嬢さん！」


つづきにノーチラス～パラメキアまで。
↓
 

[5回]

[つづきはこちら]

色々止まっててすみません（汗）

東京出撃の疲労でヘタってたのもありますが、身内の不幸なんかも重なりちょっとヘロヘロになってまして(´；ω；｀)
90歳の大往生、家族に見守られながらのかなり理想的な最期だったせいか、あまり悲しみなどはなく「よかったね」と見送ることができたのですが・・・。
四十九日が終わるまではまだバタバタしそうっす(^ ^ ；)ゞ
って、終わったらもう年末じゃーんorz

しかしながら、最近、どなたかが亡くなられたという話をよく耳にする気がします・・・。
年が暮れようとしているのにつられてでしょうか。
いつか来る別れというのはわかっていますが、やはり聞いていて辛いものがありますね・・・。
皆様も、ご自身や周りの方のこと、どうか気を遣ってあげてくださいね。


さて、来週はTOEIC試験だぞ、と　（崖っぷち´Д`;！！！）


つづきは拍手レスです＾＾
↓

[0回]

[つづきはこちら]

少し前の記事に書いたFFコンサート「Distant Worlds」、いよいよ今日になりました・・・！！
演奏される楽曲が収録されたコンサートCDが３日に発売されたんですが、当日届くように予約してたものの受け取れなかったりして、やっと今日届きました＾＾；

生は一度しか聴けないので、現在しっかり予習のためにリピート再生中でっす(*´∀｀*)♪♪
一人で聴いてると、思いっきりリズムとって身体揺らせるので楽です（笑）
それにしても「素敵だね」の英語版初めて聴いたんですが、うっかり号泣してしまいました・・・｡ﾟ(ﾟ´ω｀ﾟ)ﾟ｡
うわぁあああCDで前もって聴いといてよかった～！！会場でとんでもなく恥ずかしいことになるところでした！！！

でも当日演奏されるFF13の曲は入ってなかったので、本番は一瞬たりとも聴き逃しのないようにしないと・・・！
スクエニさんのけちんぼ！！

というわけで、土日は東京観光してきます★
今週かんなりバタバタしててFF13北米版あんま進んでないんですが・・・。
やり直し途中で再収集した台詞をちょっぴり載せておきますね＾＾
↓

[2回]

[つづきはこちら]