暇なときにはゴロゴロしちゃうくせにね！
まあいいか・・・北米版なら英語のおべんきょうになる・・・大丈夫、大丈夫・・・・・・たぶん・・・・・・・・・←
つーわけで対訳再開です★
こんなことしてないで参考書見なきゃ～とは私もわかってるんだ、うん。だってつまんない！（本音でた！！）
「パーティだよ、お嬢さん！」
つづきにノーチラス～パラメキアまで。
↓
[5回]
色々止まっててすみません（汗）
東京出撃の疲労でヘタってたのもありますが、身内の不幸なんかも重なりちょっとヘロヘロになってまして(´；ω；｀)
90歳の大往生、家族に見守られながらのかなり理想的な最期だったせいか、あまり悲しみなどはなく「よかったね」と見送ることができたのですが・・・。
四十九日が終わるまではまだバタバタしそうっす(^ ^ ；)ゞ
って、終わったらもう年末じゃーんorz
しかしながら、最近、どなたかが亡くなられたという話をよく耳にする気がします・・・。
年が暮れようとしているのにつられてでしょうか。
いつか来る別れというのはわかっていますが、やはり聞いていて辛いものがありますね・・・。
皆様も、ご自身や周りの方のこと、どうか気を遣ってあげてくださいね。
さて、来週はTOEIC試験だぞ、と （崖っぷち´Д`;！！！）
つづきは拍手レスです＾＾
↓
[0回]
少し前の記事に書いたFFコンサート「Distant Worlds」、いよいよ今日になりました・・・！！
演奏される楽曲が収録されたコンサートCDが３日に発売されたんですが、当日届くように予約してたものの受け取れなかったりして、やっと今日届きました＾＾；
[2回]
ハロウィンで止まってたFF13ですが、一匹ライブラかけ忘れを発見してヴァイルピークスからやり直す羽目になったので絶賛止まり中だったりします(´；ω；｀)
あれだ、日本語版の２周目と同時進行してるから、誰にかけたとかごっちゃになっちゃうんですよね・・・orz
いいさ・・・ホプライ名シーンをもう一回堪能できると思えば・・・！！
というわけで、対訳はもう少しお待ちいただければと思いますー(-∀-；)ゞ
つづきに拍手お返事です＾＾
↓
[1回]
[5回]